Korean Translator

[walshie]

can someone please translate this for me

http://service.iriver.co.kr/pds/view...p_name=PMP-140

i want to know what to do in upadating my pmp-120 firmware.

Thanks

[andrewmel]

have you tried babelfish?

a

[jumbogorilla]

PMP-100에 기본 탑재되어 출시되는 버전에서 Movie 해상도 "320 * 240" TV out 재생 시 화면이 작아지는 문제 등 몇가지 버그가 수정된 1.25 버전의 펌웨어 입니다.
We are releasing Firmware version 1.25, which is designed to fix bugs such as screen resizing when playing movies through the "320 x 240" TV mode.


펌웨어 업그레이드는 다운로드 받은 zip 파일의 압축을 풀고, pmp100.tar 파일을 PMP-100의 ROOT에 저장하신 후 메뉴에서 업그레이드 선택을 하시면 됩니다.
Unzip the downloaded file, and load pmp100.tar in the root of the PMP. Then, select Firmware Upgrade in the menu of the PMP.

함께 압축되어 있는 iRiverSys_v125.zip 파일은 응급복구용 파일이며, PMP-100을 PC에 연결해서 하드디스크만 별도로 포맷을 했을 때 등, PMP-100이 동작하지 않는 경우 사용하시면 됩니다.
The included file, iRiverSys_v125.zip, is an emergency recovery file, and if you formated your hard drive in an alternate way - for example, through PC.

시작오류(Boot Failure)가 발생하거나 iRiverSys 폴더(시스템 폴더)를 삭제할 경우 정상 동작하지 않으며, 이 경우에는 첨부된 iRiverSys_v125.zip 파일의 압축을 풀고, 생성된 iRiverSys 폴더를 PMP-100의 ROOT에 저장하신 후 전원을 껐다 켜면 복구됩니다.
(iRiverSys의 버전과 펌웨어 버전이 동일해야 복구됩니다.)
If you have a boot failure or you have accidentally deleted the iRiverSys folder, just simply unzip the iRiverSys_v125.zip file and place the unzipped the folder in the ROOT of the player.
(Please be aware that the version of iRiverSys and the version of Firmware should be the same in order for the recovery to work.)