i use a programme called Mp3Tag (
http://www.mp3tag.de/ ) for editing any errant mp3 tags. it can edit tags for pretty much any other file type too, and has all the internet song database access etc etc
the user interface is confusing to learn, but hey, your an iriver user
