(Hmm.. Maybe try and make a new thread about the albumarts commit instead of hijacking this one? thanks...)
Okay.
So if anyone is interested, I did pinpoint the commit that broke the screendump function. Put an entry in flyspray bug tracker about it.
http://www.rockbox.org/tracker/task/8170
See y'all.