Thats a bugger
. I've been following this will great interest.
So now for some uneducated guesses and suggestions from Jumbuck....
I wonder if the adapter card is faulty? Do you have a 1.8 external enclosure to test it with ? Or if the iriver requires a minimum amount of size before it detects it?