If you are using iriver Music Manager, you have IMM firmware (player with UMS firmware is not recognized by iriver Music Manager...)
with UMS firmware, you can do with player anything, that you can do with ordinary pendrive (plus it will play music
) - you can copy files in any direction and without any restrictions then...