Iriverter is not the right program to use for the PMC, as it converts to xvid, not WMV. Programs used to convert for the PMP aren't necessarially the right ones to use for the PMC. The WMV format needed for the PMC is listed here...
Video conversion for the PMP and PMC