I have nothing to add, but I just have to say be thankful they aren't £400 pairs of Shures
.
Come to think of it, my headphones are slightly louder on the right, but they haven't actually gone dead and notching the balance a few steps left just sorts it. I don't think you can just assume the player did it. How loud do you listen to your music?