ANSI or VT100 will work fine. For terminal programs, I used HyperTeminal, and minicom(linux).
This is a diagram on where you should connect your computers wires:
(you dont have to connect to the gnd shown. There is a closer gnd that might work better)
Hopefully that will clear things up for you.